ടോയ് സ്റ്റോറി
ദാറ്റ് ടൈം ഫോർഗറ്റ്
എംസോണ്‍ റിലീസ് - 1520 www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/msonepage
ഹോ ഹോ എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം.
അത് നല്ലൊരു ക്രിസ്മസായിരുന്നു.
ഹലോ ഗ്രാമവാസികളേ..!
സോറീട്ടോ, ക്ഷമിക്കണേ, താങ്ക് യൂ.
ഹലോ, റെയ്ൻഡിയർ കുഞ്ഞേ...
നമുക്കൽപ്പം ക്രിസ്മസ് സന്തോഷം വിതറാം.
ഞാനാണ് ഗോബ്ലിൻ മാലാഖ.
ഞാൻ നിന്നെ ഏറ്റവും മനോഹരിയാക്കാം. പ്ലിംഗ്..!
ഹുറേ..!
അതേയ് ചേച്ചീ.
എന്റെ മോന്റെ ഐസ്ക്രീമില് ഒരു എട്ടുകാലി കിടക്കുന്നു, ഇവന് അലർജിയാ.
ഇന്നാ മോനൂട്ടാ. കഴിച്ചോ.
അയ്യോ..! എന്റെ ദിനോസർ രക്ഷപ്പെട്ടു.
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും.
- നീയത് കേട്ടോ റെക്സ്..? - എനിക്ക് ചെറ്യോരു പേടിയുണ്ട്.
അതല്ല..! അവസാനം എന്നെ ദിനോസറാക്കി കളിക്കാൻ പോവുകയാ.
തയ്യാറാകൂ. കഥാപാത്രത്തെ അനശ്വരമാക്കൂ.
നീ ദിനോസറായി കളിക്കുകയല്ല, നീ ദിനോസറായി മാറണം.
പക്ഷേ ഞാൻ ശരിക്കും ദിനോസറാണ്.
അതുതന്നെ..! ഇനി പോയി തകർത്തിട്ട് വാ.
ദേ ഇരിക്കണു.
ഭീകരനായ... കിറ്റിസോറസ്.
അയ്യോ. അവൾ നൂറായിരം മുട്ടകളിട്ടു.
ബോണീ.., പോകാൻ റെഡിയാക്ട്ടാ, മോളൂ.
വരുന്നൂ... വീണ്ടും തുടരും.
ഹോ..! അത് കൊള്ളാമായിരുന്നു.
ബോണിയുടെ മനസ്സ് എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നെന്നത് ശാസ്ത്രത്തിനൊരു ദുരൂഹതയാണ്.
- നീ നല്ലൊരു ദിനോസർ കുഞ്ഞായി. - കൊള്ളാം കിറ്റി.
- എനിക്ക് പൂർണ്ണ ബോദ്ധ്യമായി. - നിനക്കിത്രേം കഴിവുണ്ടാരുന്നൂന്ന് ഞാനറിഞ്ഞില്ലാട്ടാ.
അടിപൊളി.
ഓ..! പിന്നെ, നിന്റെ കടയിലെ...
പതിവുകാരിയായുള്ള അഭിനയം കിടുക്കനായിരുന്നു.
വിഷമിക്കണ്ട ട്രിക്സി. അടുത്തതവണ ഉറപ്പായും നീയൊരു ദിനോസറാവും.
ആൻഡി എന്നെ എപ്പോഴും ദിനോസറാക്കി കളിക്കുമായിരുന്നു.
എന്നെയുമതെ. വല്ല്യ ബുദ്ധിമുട്ടൊന്നും എനിക്ക് തോന്നിയില്ല.
- എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം..? - അത് ശരിയാ.
മോളൂട്ടീ, മേസന്റെ ഒപ്പം കളിക്കാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് കളിപ്പാട്ടം എടുത്തൂടേ..?
ഞാനെന്റെ സ്പെയ്സ് ഷിപ്പ് എടുത്തു.
വുഡി സാന്താ, ഗ്രാമവാസി,
അച്ഛൻ റെയ്ൻഡിയർ, കുഞ്ഞുറെയ്ൻഡിയർ, പിന്നെ ഭീകരിയായ കിറ്റിസോറസും.
ലോകത്തെ തുറന്ന ഹൃദയത്തോടെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യൂ.
എപ്പോഴും നല്ല കുട്ടിയാകണംട്ടാ.
കുറുമ്പൊന്നും കാണിക്കല്ലേ.
ഹേയ്..! മുകളിലേക്ക് പൊക്കോ ബോണീ.
മേസൺ അവിടെയുണ്ടാകും.
മേസൺ..!
മേസൺ....?
അയ്യോ, കുനിയ്. ഹോ ഇപ്പൊ ചത്തേനേ.
എന്നെ കളിപ്പിക്കുകയാണോ.
അവന് ക്രിസ്മസിന് ഒപ്റ്റിമം എക്സ് കിട്ടി.
മേസണ് വീഡിയോ ഗെയിംസ് ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലാരുന്നു.
കഷ്ടകാലത്തിന് അതിന്റെ നിയന്ത്രണം എന്റെ പരിമിതിക്കപ്പുറമാണ്.
പരിമിതികളാണ് നമ്മൾ നമ്മളെത്തന്നെ ബന്ധനത്തിലാക്കുന്ന വിലങ്ങുകൾ.
മേസൺ..!
ഹേയ്, ബോണീ. ഹുയ്യോ..!
ഇതൊന്ന് വന്ന് നോക്ക്യേ.
വായോ.
ഓകെ.
- മെയ് ഡേ..! മെയ് ഡേ..! - നമ്മൾ വീഴുകയാണ്..!
എല്ലാവരും ഓകെയല്ലേ....?
ഇന്നിനി നമ്മളെ വച്ച് കളിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നണില്ലാട്ടാ.
ആർക്കാ അവളെ കുറ്റം പറയാൻ പറ്റ്വാ....? ഒപ്റ്റിമം എക്സിനെ എതിർക്കാനാർക്കുമാവില്ല.
എല്ലാവരും എവിട്യാ....?
സോക്സ് കുരങ്ങും കുഞ്ഞുഗുസ്തിക്കാരും
ഇകോ ഫോഴ്സ് സംഘവുമെവിടെ..?
നമ്മുടെ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടെത്താൻ വൈകീട്ട് വരെ സമയമുണ്ടല്ലോ.
അല്ലെങ്കിൽ ചിലപ്പോൾ പുതിയവരെയും.
അമ്പോ. മേസണ് ഈ കൃസ്മസ്സിന് ബമ്പറടിച്ചു.
- ആരും ഇത്ര നല്ലവരായിട്ടില്ല. - നമ്മൾ പുതിയ കളിപ്പാട്ടങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടും.
എനിക്ക് ഒരേസമയം ആകാംക്ഷയും സങ്കടവുമുണ്ട്.
ബാറ്റിൽസോർസ്.
പൂർണ്ണതയുള്ള ദിനോസർ.
എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടു.
ഓ..!
ഹേയ്..!
ഓ..!
എടാ കുട്ടാ. ഇവിടെ വാടാ കുഞ്ഞാ.
- ട്രിക്സീ..! - വാടോ. നമുക്കൊന്നിച്ച് നിക്കാം.
- പതുക്കെ പോടാ കുട്ടാ. - നീ എങ്ങോട്ടാ പോണേ..?
- ട്രിക്സീ..! - ട്രിക്സീ..!
എന്റെ പൊന്നോ, ഇന്ന് കിടിലോൽസ്കി ആവുംട്ടാ.
മുഴുവൻ സെറ്റും. പെട്ടീന്ന് പുറത്ത് വച്ചിട്ടേയുള്ളൂ.
- എല്ലാവരും എവിടെയാ....? - ഹലോ....?
അമ്പോ. മോഷൻ ആക്ടിവേറ്റഡ് കാവൽക്കാർ. അതുകൊള്ളാം.
അമ്പോ..! നോക്ക്യേ. അവര് ഡൈനസോറസ് പ്ലസ് പോലുണ്ട്.
പടച്ചട്ടയും ചുവന്ന ചെറിയ കുന്തവും.
അടങ്ങെടാ പിള്ളേരേ.
വേഗം പറ വിഡ്ഡി വരത്തന്മാരേ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെന്റെ വാളിന്റെ മൂർച്ചയറിയും.
ഓ.
ഞങ്ങൾ ക്രൂരന്മാരായ യോദ്ധാക്കളാണ്,
വെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നതിൽ, അടക്കാനാവാത്ത ദാഹമുള്ളവരാണ് ഞങ്ങൾ.
അമ്പോ പൊളിച്ചു.
എല്ലാവരും അവരവരുടെ കഥാപാത്രത്തിൽ ലയിച്ചിരിക്കയാണ്.
ആരവിടെ..?
പോയി സംസാരിക്ക് ഷെരീഫ്.
ആയ്ക്കോട്ടെ, ഹലോ സാർ.
എന്റെ പേര് വുഡി... ഞാൻ... മൈൻഡ് ചെയ്തില്ല.
എന്ത് ഭീകരന്മാരായ ദിനോസറുകളാണിവർ..?
ഓ..!
നമസ്കാരം. ഞാൻ റെപ്റ്റിലസ് മാക്സിമസ്.
ഞാൻ...
അം...
എന്റെ പേര് ട്രിക്സി. വെറും ട്രിക്സി.
നീ ഞങ്ങളുടെ സ്ത്രീകളെ പോലെയേയല്ല.
ഓ, താനുമതെ. തന്നെ പോലെ വേറൊരാളില്ലാട്ടാ.
അവരെവിടെയാ അസ്ഥികൂടം സൂക്ഷിക്കണേന്ന് ഇപ്പൊ മനസ്സിലായി.
അപരിചിതർ. മാപ്പ് നൽകാത്ത പുറംനാട്ടുകാർ.
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് സഞ്ചരിച്ചു. അങ്ങകലെയുള്ള ബോണി ഗോത്രത്തിൽ നിന്ന്.
ശ്ശ്..!
ഉം...
നിങ്ങളുടെ വസ്തുക്കളൊക്കെ ഊരി വച്ചിട്ട് പൊക്കോ.
നമ്മുടെ മഹാനഗരത്തിലേക്ക് ദിനോസറുകൾക്ക് പ്രവേശനമില്ലേ, ക്ലെറിക്..?
ശരി, ശരി. അവരെ കടത്തൂ.
അവർക്ക് പടച്ചട്ടയില്ലാത്തതുകൊണ്ട് എനിക്ക് എന്തോ പോലെ.
ആയുധശാലയിലേക്ക് പോകൂ..!
- ഉം, ഞാനേയ് വന്നിടത്ത് തന്നെ പോകുവാ. - ഞാനും വരാം.
ഇന്നത്തേക്കുള്ള ഷെയ്ക്സ്പിയർ ക്വോട്ട തീർന്നു.
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യ്. പിന്നെ കാണാം.
ബാറ്റിലോപൊലിസിലേക്ക് സ്വാഗതം.
ഓ അത് കൊള്ളാം.
അടിപൊളി. ഇവിടൊരു തട്ട്, അവിടൊരു മുട്ട്.
ചെന്ന് തകർത്തിട്ട് വാ.
റേയ്-ഗെൻ. ഈ ദിനോസർ ദേവതയെ തന്റേലുള്ള ഏറ്റവും മികച്ചത് കൊടുത്ത് സന്തോഷിപ്പിക്കൂ.
ഉം, ഇതെങ്ങടാ പോണേന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഓ, തന്നെയൊന്ന് നോക്ക്യേ.
അലങ്കരിക്കാനുള്ള മോണോലിതിക് ക്യാൻവാസ്.
ഇനിയും പറയ്.
ഒരു സെറാടോപ്സിഡിന്റെ ആകാരസൗഷ്ഠവും, ശക്തവും ഉയർന്നുനിൽക്കുന്നതുമായ കൊമ്പും.
താൻ നന്നായി നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.
അതെ. ചെറുതും വലുതുമായ ബാറ്റിൽസോറുകളെ
ഓരോ സാധനങ്ങൾ വച്ച് വലുതാക്കുന്നതിൽ വിദഗ്ദനാണ് ഞാൻ.
അമ്പോ..!
- ഓകെ, അത് ഞാനെടുത്തു. - ആയ്ക്കോട്ടെ.
- അതും. - പ്ലാസ്മ കോർ ശിരോകവചം.
ആവശ്യം വന്നാലോ.
- ഇരുമ്പ് കയ്യുറ. - ഇട്ടു. അടിപൊളി.
ഡോർസൽ സെൻസോയ്ഡ് പ്ലേറ്റുകൾ.
- എനിക്കോ..? - തീർച്ചയായും.
തീയുടെ നിറമുള്ള യുദ്ധക്കണ്ണടയുണ്ടോ..?
- ചോദിക്കാനുണ്ടോ..? - ഇങ്ങോട്ടെടുക്ക് കുഞ്ഞേട്ടാ.
ഇവിടെ നല്ല രസമുണ്ടെന്ന് ഞാനെപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞിരുന്നോ..?
നിന്റെ മുഖത്തെ കൊമ്പ് കണ്ടാലറിയാം.
എപ്പഴാ എനിക്ക് കിട്ട്വാ..?
ഞാൻ നിന്നെ മറന്നിട്ടില്ല സഹോദരാ.
സൂപ്പറായിട്ടുണ്ട്..!
എനിക്കോ..?
ഉം..? എന്ത് തോന്നുന്നു..?
മൂപ്പന്മാർ ഈ ബാറ്റിൽസോറസിനെ,
അതിയായ അഭിമാനത്തോടെ ഉറ്റുനോക്കും.
എനിക്കറിയായിരുന്നു താനിത് തന്നെ പറയുമെന്ന്.
ഹേയ് ട്രിക്സി.
ട്രിക്സീ..! ഹാ..! ആരാണിപ്പൊ ക്രൂരനായ ദിനോസർ..?
പൂർണ്ണതയുള്ള ദിനോസർ.
വരൂ, ബാറ്റിലോപൊലിസ് കാത്തിരിക്കയാണ്.
ഈ സെറ്റ് കൊള്ളാംട്ടോ.
ഇവിടെ നല്ല രസമായിരിക്കും.
- ഞങ്ങക്ക് കുറച്ച് മസില് താടോ. - താൻ തല്ലിച്ചതയ്ക്കുന്നവനാ, അല്ലേ..?
പൗരാണിക കെട്ടിടങ്ങൾ, ദിനോസർ കാറുകൾ,
അതെന്തായാലും സംഗതി കൊള്ളാം. എന്തൂട്ടാത്..?
ഡ്രീം എൽഡർമാരുടെ ട്രയാസിക് ടവർ... The Triassic Tower of the Dream Elders
അതിലൂടെ വിദൂരജീവികളിൽ നിന്ന്
മറ്റൊരു ഡൈമൻഷനിലുള്ള കോസ്മിക് വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കും.
ഞങ്ങളുടെ അവിടെ, വേറൊരു റൂമിൽ നിന്ന് ബോണി തമാശശബ്ദത്തിൽ വിളിച്ചുപറയും.
പിന്നെ ഇവിടെ, അഗ്നിപർവ്വത സേനാലയം. എന്റെ തട്ടകം.
എല്ലാവർക്കും അവരവരുടെ തലയുടെ ആകൃതിയിലുള്ള വീട് വേണം.
നന്നായി യുദ്ധം ചെയ്യൂ സഹോദരാ.
ശക്തിയോടും അഭിമാനത്തോടും.
പ്രിക്കിൾപാന്റ്സ് പറഞ്ഞതാ ശരി.
നീ ബാറ്റിൽസോറായി മാറണം.
നിങ്ങളുടെ പ്രിക്ക്ളി പാന്റ്സ് പണ്ഡിതനായ പ്രവാചകനാണ്.
യുദ്ധം ഞങ്ങൾക്കെല്ലാമാണ്.
ഞങ്ങളുടെ നിലനിൽപ്പാണത്.
ഞങ്ങളുടെ പൈതൃകം.
പണ്ടുപണ്ട് ഒരു രാജ്യത്ത്.
ദുരൂഹതയിൽ പൊതിഞ്ഞ പ്രഹേളിക.
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ശത്രുക്കളുമായും യുദ്ധം ചെയ്തു.
ചരിത്രത്തിന്റെ ഉദയത്തിനും മുമ്പ് മുതൽ.
ചരിത്രം.
ബാറ്റിൽസോർസ് ബാറ്റിൽസോർസ്.
ബാറ്റിൽസോർസ്
നിങ്ങൾക്ക് തീം സോംഗുമുണ്ടോ..?
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാമുണ്ട്.
നീയൊരു കടങ്കഥയാണ് ട്രിക്സീ.
ഉം, സാങ്കേതികമായി പറഞ്ഞാൽ, ഞാനൊരു കളിപ്പാവയാ.
ഇനി നിന്റെ ലോകത്തെ പറ്റി കൂടുതൽ പറ.
ഓ, അത് ഇതുപോലൊന്നുമല്ല.
കളി സമയം നല്ല രസമായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കുറപ്പാ.
കളി സമയോ..?
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
ആ, മനസ്സിലായില്ലേ, കളി.
കുട്ടി നിങ്ങളെ കയ്യിലെടുത്തിട്ട്.
നൽകൽ കീഴടങ്ങലാണ്.
ബാറ്റിൽസോർ ഒരിക്കലും കീഴടങ്ങില്ല.
അമ്പോ.
ഗൗരവത്തിലാണല്ലോ.
ട്രിക്സീ, എനിക്കറിയാവുന്ന എല്ലാറ്റിനെയും ചോദ്യം ചെയ്യാൻ നീ കാരണമാകുന്നു.
യുദ്ധത്തിന് സമയമായി..! യുദ്ധത്തിന് സമയമായി..!
അതെന്താ..?
മഹാനായ ഡ്രീം മൂപ്പൻ ഞങ്ങളെ മാടിവിളിക്കുന്നു, വേദനയുടെ അങ്കത്തട്ടിലേക്ക്.
ഓകെ.
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs
റെപ്റ്റിലസ്..! റെപ്റ്റിലസ്..!
യേയ്.. ലൗ യു..!
ഇത് ആഘോഷം പോലുണ്ടല്ലോ.
യുദ്ധം തുടങ്ങട്ടെ.
അങ്ങോട്ട് കേറടാ.
സോക്സ് കുരങ്ങൻ..! പെങോ..! ഫോണ്ട് ലെറൊയ്.
ഇത് നല്ല രസായിരിക്കും. ഞാൻ നിങ്ങളെ തട്ടാം, നിങ്ങളെന്നെ ആക്രമിക്കുന്നത് പോലെ അഭിനയിക്കണം.
നിങ്ങള് വല്ലാത്ത ചാട്ടക്കാരാണല്ലോ-
നീയെന്തിനാ അത് ചെയ്തേ..?
ഇന്ന് ലോകാവസാനമാ.
ഹേയ്..!
- ട്രിക്സി..? - ട്രിക്സി..?
- എന്താ..? - ട്രിക്സീ, ബാറ്റിൽസോറസ് കളിക്കുകയല്ല.
അവരെ ഇന്നേ വരേ കളിപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല. കളിപ്പാട്ടങ്ങളാണെന്ന് പോലും അവർക്കറിയില്ല..!
അതുകൊള്ളാം, അല്ലേ..?
വേണ്ടാ..!
ക്രയോണാണോ അത്..?
ബസ് - ബസ് - രക്ഷിക്കാൻ ബസ് ലൈറ്റ് ഇയർ വന്നിരിക്കുന്നു.
കോപ്പ്.
- മാറി നിക്കെടാ... - ങേ..?
കുറുമ്പാ..!
നാശം..! ഗൊല്യാതനെ അഴിച്ചുവിട്.
ഓ..!
എന്റെ കൂട്ടുകാരെ തുപ്പടാ...
ബോണി.
ഞാൻ സംശയിച്ചത് തന്നെ.
അവളിൽ അനുസരണയുടെ അടയാളമുണ്ട്.
എന്താ..? ഇതോ..?
നിന്നെ എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
നിന്നെ പറ്റി ഞാനും അതാ കരുതിയത്.
ഇവൾ ഗോത്രത്തിന്റെ ശത്രുവാണ്.
റേ-ഗൻ. സപ്ലിക്കേറ്റർ.
സപ്ലിക്കേറ്ററോ..? ഒരുമാതിരി മറ്റേടത്തെ പേരും.
ഇതുപോലൊരു ദുരാചാരത്തിന് ഞാൻ കൂട്ടുനിൽക്കില്ല.
റെക്സ്, നിന്റെ ബോധം പോയോ..?
ക്ഷമിക്ക്. എനിക്ക് എന്നെ നിയന്ത്രിക്കാനാവുന്നില്ല.
ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷയില്ല, ബോണി ഗോത്രത്തിലെ ട്രിക്സീ.
ബോണി..!
- ഓട് ട്രിക്സീ..! - ബോണിയെ കൊണ്ടുവാ..!
റെപ്റ്റിലസ്. അവളെ തടയ്.
ങേ..?
എന്ത്..?
ഉം..! റോബോട്ട്. അനുസരിക്കൂ.
ഓ..! ആ..! ഓ..!
അയ്യേ..!
- റെക്സ്. - റെക്സ്.
എന്നെക്കൊണ്ട് പറ്റുന്നില്ല..!
- വുഡി. - ങേ..?
ഹേയ്..! ഹേയ്, അത് മേസണും ബോണിയുമാണ്.
എനിക്ക് മനസ്സിലായി. മേസണ് ഒപ്റ്റിമം എക്സ് കിട്ടിയതിൽ തനിക്ക് സന്തോഷമായി.
അവനവിടെ കളിക്കുന്നു.
ഞാനിവിടെ ഭരിക്കുന്നു.
എന്റെ ബാറ്റിൽസോറുകൾ കളിക്കാനുള്ളതല്ല.
അജ്ഞതയിൽ മുങ്ങിയ ഇവർക്ക്, വേണ്ടതെല്ലാം ഇവിടുണ്ട്.
- അജ്ഞത എന്ന് വച്ചാ..? - ആവോ.
നീ കൊറച്ച് തിരക്കിലായിരുന്നല്ലേ ഹിറ്റ്ലറേ.
ക്രിസ്മസ്സിന് ഇനി രണ്ട് ദിവസമേയുള്ളൂ.
ക - റുത്ത - കുർബ്ബാന..?
മറ്റുള്ളവർക്ക് നിങ്ങൾ നൽകുന്ന സന്തോഷമാണ് നിങ്ങളിലേക്ക് തന്നെ തിരികെ വരുന്നത്.
അച്ചോടാ.
- നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഖനിയിലേക്ക് തള്ളിയിടും. - ഖനി..?
ഖനി..?
എനിക്കിത് നിർത്തണം.
- ശ്രമിക്കെടാ. എതിർക്ക്. - റെക്സ്, സപ്ലിക്കേറ്ററെ പ്രതിരോധിക്ക്.
സോറി. എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്.
ഹുയ്യോ.
അരുത്.
റെപ്റ്റിലസ്. നീ അറിയുന്നതിനേക്കാൾ വലിയ ലോകമാണ് നിന്റെ.
ശരിക്കും നീ ആരാണെന്ന് ഞാൻ കാട്ടിത്തരാം.
പക്ഷേ ഞാനൊരു ബാറ്റിൽസോറാണ്.
നിനക്കതിനേക്കാൾ മികച്ചതാവാൻ പറ്റും. നിനക്കതറിയുകയും ചെയ്യും.
നിർത്തെടീ നിന്റെ.
റെപ്റ്റിലസ്, നീയാരാകണമെന്ന് നിന്റെ കുട്ടിയാണ് തീരുമാനിക്കുക.
അതൊരു ദിനോസറാകാം,
റെയ്ൻഡിയർ കുഞ്ഞാകാം, അല്ലെങ്കിൽ നീ ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കാത്ത ഒന്നാകാം.
ആ കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി അവിടെ ഉണ്ടാകലാണ്.
അതെന്ന് വച്ചാൽ...
സമർപ്പിക്കലാണ്.
ങേ..?
- ബസ്സിന്റെ പെട്രോൾ തീർന്നു. - നാശം, കറന്റ് പോയി.
ഓ ഹെലോ. കൂട്ടം തെറ്റിയോ..?
എന്റെ ഇഗ്ലു നോക്ക്യേ.
അവർ നിന്നെ കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ അകത്ത്...
...മഞ്ഞുകരടികളുടെയും നീർപ്പല്ലികളുടെയും കൂടെയിരിക്കാം.
എന്താ ഉള്ളേന്ന് നോക്ക്യേ.
ഹാംബർഗേഴ്സുണ്ട്, പസ്ഗെറ്റിയുണ്ട്, പാൻകേക്കുണ്ട്,
ചോക്ലേറ്റ് മിൽക്ക്, രുചിയുള്ള വിരകള്...
- ഓ, ഇവനേത് ഗ്രഹത്തിൽ നിന്നുള്ളതാ..? - നെപ്റ്റ്യൂൺ..! അല്ലെങ്കിൽ കോഴിക്കോട്.
നമ്മൾ പാർട്ടി ഗ്രഹത്തിലേക്ക് വന്നുവീണു.
എല്ലായിടത്തും അന്യഗ്രഹജീവികളാ.
ങേ. എന്റെ റെയ്ൻഡിയർ കുഞ്ഞെന്ത്യേ..?
ദേ ഇരിക്കണു.
ഇവൾ പറയ്വാ, "നമുക്ക് ഡാൻസ് കളിക്കാംന്ന്."
നോക്ക് ബസ്, എന്റെ ദേഹത്ത് എല്ലില്ല.
ഡാൻസ് കളിച്ചാലോ, ഞാഞ്ഞൂലമ്മാവാ..?
എങ്ങനാന്നറിയില്ല.
സുന്ദരക്കുട്ടൻ.
ബൂപ്പ്..! ബൂപ്പ്..! ബീപ്പ്..! ബൂപ്പ്..!
വായോ മെഗാ മോൺസ്റ്റർ, നമുക്ക് അക്രമങ്ങൾ തടയാം.
അത് മനോഹരമായിരുന്നു.
ആണ്, അല്ലേ..?
ബോണി ഇവിടെ വരുമ്പോഴൊക്കെ നല്ല രസമാട്ടാ.
അടുത്ത ആഴ്ച വീണ്ടും വാ.
അടുത്ത ചൊവ്വാഴ്ച മൂന്നരയ്ക്കായാലോ..?
ബോണീ..!
- മാമുണ്ണ് മോളൂ. - ബായ് കളിപ്പാട്ടങ്ങളേ.
വൂ - ഹൂ..!
അപ്പൊ, പ്ലേ ഡേറ്റ് എങ്ങനുണ്ടാരുന്നു..?
എന്ത് പറയാൻ, എന്നുമുള്ള വിമാനം ഇടിച്ചിറക്കൽ.
ശത്രുക്കളായ പല്ലി മനുഷ്യർ, നേർക്കുനേരുള്ള യുദ്ധം.
പിന്നെ ഞാൻ സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ പറ്റാത്ത യന്ത്രത്തെ പോലായി.
- അത് തള്ളലാ. - നിനക്കോ ട്രിക്സീ..?
യോജിച്ച ഒരു കഥാപാത്രം നിനക്ക് കിട്ട്യോ..?
- ഗോബ്ലിൻ മാലാഖ, കോമാളി പ്രേതം... - ഹേയ്, ഹേയ്..! പതുക്കെ..!
"നൃത്ത റാണി, റെയ്ൻഡിയർ കുഞ്ഞ്."
നിങ്ങൾ പറ. ഞാൻ ബോണിയുടെ ദിനോസറാ.
ബോണിയുടെ ദിനോസറിന് എല്ലാമാകണം.
നിങ്ങളുടെ കഴിവിന് നന്ദിയുള്ളവരാകൂ.
അവയെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റുമുണ്ട്.
ഓ.
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs
ബോണി ഗോത്രത്തിലെ ട്രിക്സീ, നിനക്ക് വിട.
നീ തിരികെയെത്തുമ്പോൾ എന്റെ ഹൃദയം തെളിഞ്ഞ് പ്രകാശിക്കും.
ചൊവ്വാഴ്ച ഏതാണ്ട് മൂന്നരയ്ക്ക്.
മലയാളീകരിച്ചത് : വിമൽ കെ കൃഷ്ണൻകുട്ടി
Info : 1BCD8C41AF614081E9B62D41626CF3B6DB28B6E8